English below
Prenajmem samostatnú izbu v priestrannom slnečnom 2-izbovom byte s balkónom na Kuzmányho sídlisku, Tatranská ul., Košice-Staré Mesto, 04001.
Základné informácie:
Lokalita - výborná poloha, 5 min. peši centrum, Technická univerzita, T-Systems, Amfiteáter, Univerzitná nemocnica a iné;
Stav - byt je po čiastočnej rekonštrukcii a prenajíma sa zariadený - kuchyňa (chladnička, sporák, kuchynský stôl, mikrovlnná rúra a pod.), práčka, TV, vysokorýchlostný internet (s možnosťou WIFI pripojenia), káblová TV, atď.;
Dispozícia - rozloha bytu 65 m2, 2 samostatné uzamykateľné priestranné izby, balkón, šatník, samostatná kuchyňa, WC, kúpelňa, bezproblémove verejné parkovanie;
Podmienky prenájmu - 250 EUR/mesiac/izba (konečná suma vrátane energií a médií), depozit vo výške mesačného nájmu, doba prenájmu ideálne aspoň 1 rok, izba voľná ihneď;
Kontaktné údaje - t.č.: 0915758834
RK prosím nekontaktovať!
-------------------------------------------
FOR RENT - Separate bedroom in 2-bedroom sunny and spacious flat with balcony located on Kuzmányho Sídl., Tatranská ul., Košice – Old Town.
Basic information:
Locality – great locality, 5 min. walking distance to City Centre, Technical University, T-Systems, open-air theater, hospital, etc.;
Flat conditions – flat is after partial reconstruction a will be rented fully furnished, kitchen (fridge, microwave, kitchen table, etc.), washing machine, TV, internet (incl. WIFI), cable TV, etc.;
Disposition – flat’s area of 65 square meters, 2 separate rooms (with lockable), balcony, wardrobe, separate kitchen, toilet, bathroom, free public parking;
Rent – 250 EUR/month (energy and media included), deposit in the amount of monthly rent, rental period of at least one year preferred, available immediately;
Contact Details – mob.: +421 915 758 834
