Transakcia: Prenájom
Počet izieb: 2 izby
Typ stavby: Tehlová
Plocha v m2: 53 m2 (viď pôdorys / see floor plan)
Vykurovanie: Vlastný kotol
Stav: Úplna rekonštrukcia
Vlastníctvo: Osobné
Iné: Balkón, Pivnica
Adresa: Kulíškova ulica / Kulíškova street
Popis: **Prosím realitné kancelárie nevolať**
Spokojná najomníčka odchádza po 6 rokoch do vlastného bývania. | A long-term tenant leaving after 6 happy years into her own property.
2-izbový eko byt so samostatným kúrením a odberom zelenej energie, v tichej lokalite 500 bytov, veľa zelene, na Kulíškovej ulici (viď pôdorys). S malým balkónikom. | 2-bed eco apartment with own independent heating system using green energy, in a quiet leafy area (see floor plan). Tiny half-balcony.
Škola, škôlka, zdravotnícke zariadenia, pošta, kompletná sieť obchodov a služieb (Tesco Express, trh Miletičova, Dulovo námestie). | Close to all amenities, school, nursery/kindergarden, health centre, post office, shops (Tesco Express, fruit and veg market Miletičova).
Slušný byt, čerstvý náter nie je problém, v izbách parketová podlaha, možnosť prenájmu s nábytkom aj bez. | A tidy apartment, fresh lick of paint not a problem to arrange, original parquet flooring, can be rented furnished or unfurnished.
Samostatné kúrenie t.j. ekologický byt a možnosť šetriť alebo si prikúriť. 2 poschodie z 5. | Heating separate from the rest of the house which can be regulated to tenant's needs. Floor 2 out of 5.
490€ mesačne + 50 záloha energie (dvojica cca 60, avšak kotol sa dá regulovať a tým ušetriť). | 490€ monthly rent + 50 towards utilities (approx 60 for a couple, but can be regulated as mentioned above).
Výbava: Byt je plne zariadený, nábytok na obrázkoch je medzitým zčasti vynovený. Vieme tiež odviezť čo treba a máme aj nejaké skladované kusy nábytku k dispozícii. | Apartment is fully furnished, furniture in the pictures has been partially replaced since the pictures were taken. Spare furniture also available.
